We use own and third party cookies to improve your user experience and our services, analyzing users' browsing in our website. If you continue browsing, we will consider that you consent to its use. You can get further information in our Cookies Policy
PUDENTE, premier opéra en basque
Donostia-San Sebastian, Spain
Channel
Rien ne peut être construit sans une bonne base qui soutienne tout le reste. Avec votre petite mais essentielle contribution nous aider à donner plus de visibilité et de force au projet et vous serez remercié sur notre site.
En tant que petit contributeur, mais tout aussi important, nous apprécierions votre contribution sur nos réseaux sociaux et sur notre site web. En outre, et pour que vous gardiez un beau souvenir de ce projet, nous vous enverrons une carte postale avec le design de l'affiche de l'opéra.
Et n'oubliez pas que vous pouvez déduire en moyenne 30 % de votre contribution en fonction de votre résidence fiscale (consultez la section spécifique dans les informations sur le projet).
Si vous voulez vous "dépasser" un peu, nous vous remercierons tout spécialement par une mention dans nos programmes les jours de performance, en plus des récompenses de la section précédente.
Et n'oubliez pas que vous pouvez déduire en moyenne 30 % de votre contribution en fonction de votre résidence fiscale (consultez la section spécifique dans les informations sur le projet).
Contribution de 45 euros
Vous, qui aimez être proche de ce qui se passe sur scène, recevrez pour votre contribution une participation gratuite à l'atelier avec une partie de la distribution de la production sur le répertoire d'opéra basque, ainsi que les remerciements et la carte postale.
Et n'oubliez pas que vous pouvez déduire en moyenne 30 % de votre contribution en fonction de votre résidence fiscale (consultez la section spécifique dans les informations sur le projet).
Comme nous savons que vous aimez l'opéra, que nous vous aimons et que vous soutenez nos efforts, nous vous offrirons une place au prix d'ami pour votre contribution. Nous vous remercierons comme il se doit à tous les endroits où nous le pourrons et, en particulier, dans le programme des mains.
Et n'oubliez pas que vous pouvez déduire en moyenne 30 % de votre contribution en fonction de votre résidence fiscale (consultez la section spécifique dans les informations sur le projet).
Pour vous qui souhaitez accompagner l'être cher à une soirée à l'opéra, nous vous offrons deux billets au prix d'ami. Tout cela avec des remerciements et une mention dans le programme.
Et n'oubliez pas que vous pouvez déduire en moyenne 30 % de votre contribution en fonction de votre résidence fiscale (consultez la section spécifique dans les informations sur le projet).
Pour nous avoir prêté main forte, nous vous offrirons une invitation à un spectacle de l'Opéra de Donostia. Tout cela avec des remerciements et une mention dans les programmes.
Et n'oubliez pas que vous pouvez déduire en moyenne 30 % de votre contribution en fonction de votre résidence fiscale (consultez la section spécifique dans les informations sur le projet).
Pour vous remercier de cet effort supplémentaire de soutien, nous vous offrirons deux invitations à une représentation de Donostia Opera. Tout cela avec des remerciements et une mention dans les programmes.
Et n'oubliez pas que vous pouvez déduire en moyenne 30 % de votre contribution en fonction de votre résidence fiscale (consultez la section spécifique dans les informations sur le projet).
En plus de ce qui précède, nous vous offrons la possibilité d'être proche des artistes participant à notre spectacle grâce à un accès VIP. Tout cela, avec des remerciements et des mentions dans les programmes.
Et n'oubliez pas que vous pouvez déduire en moyenne 30 % de votre contribution en fonction de votre résidence fiscale (consultez la section spécifique dans les informations sur le projet).
Nous placerons le logo de votre entreprise sur notre rollup à un endroit bien visible.
Tout cela, avec des remerciements et des mentions dans les programmes.
Et n'oubliez pas que vous pouvez déduire en moyenne 30 % de votre contribution en fonction de votre résidence fiscale (consultez la section spécifique dans les informations sur le projet).
Nous placerons le logo de votre entreprise projeté avec un GOBO.
Tout cela, avec des remerciements et des mentions dans les programmes.
Et n'oubliez pas que vous pouvez déduire en moyenne 30 % de votre contribution en fonction de votre résidence fiscale (consultez la section spécifique dans les informations sur le projet).
Pour agrémenter cet événement spécial, nous vous offrirons une représentation privée de Donostia Opera. Tous avec des remerciements et une mention dans les programmes.
Et n'oubliez pas que vous pouvez déduire en moyenne 30 % de votre contribution en fonction de votre résidence fiscale (consultez la section spécifique dans les informations sur le projet).
Projet de récupération, reconstruction, représentation et diffusion du premier opéra entièrement en langue basque.
Tâche
|
Minimal | Optimal |
|---|---|---|
|
Compilation et récupération de la musique
Travail de recherche pour retrouver tous les fragments possibles de l'œuvre (environ 30 jours de travail).
|
€ 1.000 | |
|
Transcription de la partition
Transcription et numérisation des manuscrits obtenus, ainsi que des fragments qui ont été imprimés à la fin du 19ème siècle (environ 3/4 semaines).
|
€ 750 | |
|
Reconstruction de la partition du Chante/Piano
Génération d'un partition cohérent, avec tous les fragments obtenus, sous forme de guide (environ 2 semaines).
|
€ 500 | |
|
Arrangement et orchestration
Une fois la partition reconstruite, générer les contenus nécessaires à l'interprétation de la partition à travers une orchestration de la partie de piano (12 semaines).
|
€ 4.750 | |
|
Scénographie
Conception et réalisation de la scénographie (décors et autres éléments).
|
€ 9.680 | |
|
Costumes
Conception et réalisation des costumes de la pièce.
|
€ 8.470 | |
|
Éclairage
Création et réalisation de l'éclairage du spectacle.
|
€ 4.840 | |
|
Solistes
Cachés des 5 chanteurs solistes. Pour les trois semaines de travail et les deux représentations.
|
€ 12.100 | |
|
Direction
Honoraires des 3 directeurs impliqués dans la performance.
|
€ 18.150 | |
|
Orchestre
Indemnité de séjour pour les 29 membres de l'orchestre (une semaine de travail et deux représentations).
|
€ 12.750 | |
|
Chorale
Couvrir les frais de voyage, de séjour et autres dépenses des 20 membres de la chorale.
|
€ 5.000 | |
|
Danseurs
Groupe de danse pour aider à la chorégraphie à différents moments de la pièce.
|
€ 1.210 | |
|
Caractérisation
Maquillage et coiffure.
|
€ 1.724 | |
|
Communication
Création et production d'affiches, de flyers, de vidéos promotionnelles, de photographies, de programmes manuels, d'annonces presse, de RRSS,...
|
€ 8.000 |
Matériel
|
Minimal | Optimal |
|---|---|---|
|
Récompenses minimales
Impression de cartes postales commémoratives et envoi par la poste
|
€ 250 | |
|
Commissions (minimum)
Plate-forme de crowdfunding et frais bancaires
|
€ 389 | |
|
Voyage
En plus des frais et des salaires, il y a un certain nombre de personnes qui doivent se déplacer d'un endroit à l'autre pendant les jours du spectacle.
|
€ 3.000 | |
|
Assurance
Une assurance responsabilité civile pour couvrir toutes les personnes impliquées dans la production.
|
€ 500 | |
|
Éventualités
Même si nous pensons avoir tout prévu, il y a toujours de petits imprévus auxquels il faut s'adapter.
|
€ 1.500 | |
|
Commissions (optimal)
Plate-forme de crowdfunding et frais bancaires
|
€ 6.001 |
Infrastructure
|
Minimal | Optimal |
|---|---|---|
|
Personnel supplémentaire
Pianistes, sur-typistes, accessoiristes, producteur, personnel du tailleur, assistants,...
|
€ 8.037 | |
|
Théâtre
Dépenses du personnel du théâtre, des techniciens et autres, générées pendant l'utilisation du théâtre.
|
€ 6.050 | |
|
Salle de répétition
Avant l'entrée du théâtre, nous avons besoin d'une salle de répétition.
|
€ 2.000 | |
|
Consultancy
Pour la présentation des fiches de paie de tous les travailleurs qui seront embauchés pour la production et qui seront dûment enregistrés auprès de la sécurité sociale, à l'exception des indépendants.
|
€ 1.452 | |
| Total | € 7.639 | € 118.103 |
À la fin du XIXe siècle, deux auteurs de Saint-Sébastien, Serafín Baroja et José Antonio Santesteban, ont créé ce qui devait être le premier opéra entièrement en basque de l'histoire : Pudente.
Notre projet vise à récupérer cet opéra en réalisant, avec la collaboration d'ERESBIL (Archives musicales basques), un travail musicologique destiné à le reconstruire, sur la base des fragments qui ont été récupérés, d'une part, et en tenant compte également des annotations du livret lui-même, qui mentionnent les mélodies correspondant à chaque partie, qui ont été arrangées par le compositeur. Nous sommes également aidés par les nombreuses critiques qui ont été publiées dans la presse locale et que nous avons pu trouver dans les archives numériques des journaux et les anciennes archives.
Votre aide est essentielle pour que nous puissions mener à bien ce projet important et précieux.
L'objectif base et principal de Donostia Opera est de encourager l'amour de l'opéra et du genre lyrique en général, et de favoriser la connaissance de l'opéra parmi la population de Donostia et de Gipuzkoa dans son ensemble.
Afin d'atteindre nos objectifs, nous avons réalisé, au cours des dernières années, diverses activités telles que des conférences, des symposiums, des concerts et des spectacles musicaux de toutes sortes, ainsi que tout autre travail pouvant servir ces objectifs. Nous pensons que, compte tenu des caractéristiques musicales de cet opéra, dans lequel on retrouve de nombreuses mélodies populaires bien connues dans notre région, la réalisation de ces objectifs de diffusion pourrait être vraiment efficace.
Dans un premier temps, nous voulons récupérer la partition, en faire une édition moderne et réaliser les arrangements et les orchestrations nécessaires pour pouvoir la porter sur scène avec notre chœur, Donostia Opera, qui possède une solide formation vocale et interprétative et une longue expérience éprouvée, sous la direction scénique d'Agurtzane Intxaurraga, bien connue et expérimentée dans le monde artistique théâtral et audiovisuel, et comptant sur des figures vocales et instrumentales de notre terre, dans de nombreux cas, de jeunes promesses locales qui méritent une plus grande diffusion, comme nous l'avons fait en d'autres occasions.
Vous aurez remarqué qu'il existe une différence économique importante entre le budget minimum et le budget optimum. L'explication est simple. La première phase du projet, qui n'est pas bon marché, se concentre sur la récupération et la reconstruction, si nécessaire, de la partition de l'opéra. Sans cette partition, il n'est pas possible de passer à la phase suivante, la production de l'opéra en vue de sa représentation dans des théâtres.
Nous n'avons généralement pas conscience de l'effort économique que représente la production de ces spectacles musicaux. Pour mettre les choses en perspective, nous pouvons vous dire que cet opéra particulier impliquera quelque 130 personnes, plusieurs y travaillent déjà, d'autres s'y joindront dans les mois à venir et, au cours des trois dernières semaines avant la première, elles se réuniront toutes pour effectuer les dernières répétitions et les dernières retouches. À tout cela, il faut ajouter les coûts du théâtre, des costumes, du maquillage, de la location d'instruments et de salles pour les répétitions, de la création de décors, de la conception de l'éclairage, etc.
Le fait que tant de personnes soient impliquées et la myriade de tâches à accomplir font que le budget final soit très élevé.
Parfois, les circonstances économiques nous ont amenés à limiter nos activités pratiquement à la capitale du Gipuzkoa, mais il s'agit d'un grand projet et, en tant que tel, il mérite une grande première à Donostia, mais aussi que sa représentation et sa connaissance puissent s'étendre à tout le Gipuzkoa, au Pays Basque, à la Navarre, à l'Iparralde...
Au fil des ans, nous avons également essayé de collaborer avec des personnes et des entités, tant publiques que privées, ayant des objectifs similaires à ceux de notre Association. À cette occasion, nous ferons un effort particulier pour obtenir la plus grande diffusion et collaboration possible.
Nous vous encourageons à collaborer afin de récupérer et de diffuser notre patrimoine artistique pour que nous puissions en profiter aujourd'hui et à l'avenir.
Avec votre aide, nous atteindrons notre objectif.
Nous sommes animés par une passion pour l'opéra, nous sommes fiers de notre langue, le basque, et nous aimons notre pays. Trois raisons puissantes et suffisantes pour lesquelles Pudente nous semble être le projet idéal pour atteindre nos objectifs.
Nous avons un énorme désir de le faire connaître, non seulement au public habituel, celui qui va habituellement au théâtre, mais aussi à ceux qui considèrent (à tort, à notre humble avis) que l'opéra est un spectacle élitiste. Nous allons essayer de leur montrer le contraire.
Nous nous efforcerons également d'inciter les jeunes gens à venir à nos spectacles et d'arrêter de considérer que ce type de spectacle est réservé aux personnes âgées.
En plus de tout ce qui précède, le public sera surpris de trouver dans PUDENTE un certain nombre d'airs populaires qui sont, même pour les plus jeunes, facilement reconnaissables et familiers.
Nous pensons que cela peut aider les moins "connaisseurs" à apprécier ce genre musical-théâtral et à profiter d'un spectacle vraiment spécial qui ne laissera personne indifférent.
Qu'attendez-vous pour donner un coup de main Cliquez sur le bouton "Cofinancer ce projet" et n'oubliez pas qu'en plus de nous soutenir dans le développement de ce projet, ce dont nous vous sommes très reconnaissants, vous pourrez déduire vos contributions de votre déclaration de revenus de l'année prochaine :
Donostia Opera est une association à but non lucratif créée en 2017 dans le but de soutenir et de promouvoir l'opéra.
Elle trouve son origine dans le chœur qui participe régulièrement aux opéras organisés à Donostia depuis 2014.
Ses membres ont fait leurs preuves en tant que chanteurs dans différents groupes choraux prestigieux de Gipuzkoa, du Pays Basque et de Navarre.
Les réalisations de ces dernières années sont le résultat du travail et de l'enthousiasme avec lesquels les membres de l'association relèvent le défi des chœurs d'opéra.
Au fil des ans, les membres du chœur original de l'Opéra de Donostia ont été rejoints par plusieurs passionnés d'opéra dans le but de promouvoir le goût et la connaissance de l'opéra en particulier et du genre lyrique en général, à Donostia et dans tout le Gipuzkoa et le Pays Basque.
Donostia Opera a collaboré avec son chœur à la production de 11 opéras à Donostia et une comédie musicale à Orio.
Nous avons coproduit, en outre, deux opéras et organisé annuellement, depuis 2019, des concerts de diffusion du répertoire intitulés "Divina Opera".
Il ne vous reste plus qu'à rejoindre la grande famille de l'Opéra de Donostia et à réaliser le rêve de tant de personnes.
Créer une culture.
Récupération et diffusion du patrimoine musical et scénique du Pays Basque.
Donostia Opera a collaboré et continuera à collaborer avec des entités publiques et privées pour mettre l'opéra et la musique vocale en général à la portée de tous.
En plus des concerts “Divina Opera" que nous faisons chaque année, nous espérons commencer cet automne par des conférences et des ateliers pratiques pour la diffusion de l'opéra basque.
Obtaining a quality education is the foundation to improving people’s lives and sustainable development.
Sustainable economic growth will require societies to create the conditions that allow people to have quality jobs.
Revitalize the global partnership for sustainable development
Base
Rien ne peut être construit sans une bonne base qui soutienne tout le reste. Avec votre petite mais essentielle contribution nous aider à donner plus de visibilité et de force au projet et vous serez remercié sur notre site.
> 07 Cofinanceurs
Entrée
En tant que petit contributeur, mais tout aussi important, nous apprécierions votre contribution sur nos réseaux sociaux et sur notre site web. En outre, et pour que vous gardiez un beau souvenir de ce projet, nous vous enverrons une carte postale avec le design de l'affiche de l'opéra.
Et n'oubliez pas que vous pouvez déduire en moyenne 30 % de votre contribution en fonction de votre résidence fiscale (consultez la section spécifique dans les informations sur le projet).
> 13 Cofinanceurs
Foyer
Si vous voulez vous "dépasser" un peu, nous vous remercierons tout spécialement par une mention dans nos programmes les jours de performance, en plus des récompenses de la section précédente.
Et n'oubliez pas que vous pouvez déduire en moyenne 30 % de votre contribution en fonction de votre résidence fiscale (consultez la section spécifique dans les informations sur le projet).
Contribution de 45 euros
> 07 Cofinanceurs
Proscenium
Vous, qui aimez être proche de ce qui se passe sur scène, recevrez pour votre contribution une participation gratuite à l'atelier avec une partie de la distribution de la production sur le répertoire d'opéra basque, ainsi que les remerciements et la carte postale.
Et n'oubliez pas que vous pouvez déduire en moyenne 30 % de votre contribution en fonction de votre résidence fiscale (consultez la section spécifique dans les informations sur le projet).
> 08 Cofinanceurs
Amphithéâtre
Comme nous savons que vous aimez l'opéra, que nous vous aimons et que vous soutenez nos efforts, nous vous offrirons une place au prix d'ami pour votre contribution. Nous vous remercierons comme il se doit à tous les endroits où nous le pourrons et, en particulier, dans le programme des mains.
Et n'oubliez pas que vous pouvez déduire en moyenne 30 % de votre contribution en fonction de votre résidence fiscale (consultez la section spécifique dans les informations sur le projet).
> 02 Cofinanceurs
Balcon
Pour vous qui souhaitez accompagner l'être cher à une soirée à l'opéra, nous vous offrons deux billets au prix d'ami. Tout cela avec des remerciements et une mention dans le programme.
Et n'oubliez pas que vous pouvez déduire en moyenne 30 % de votre contribution en fonction de votre résidence fiscale (consultez la section spécifique dans les informations sur le projet).
> 10 Cofinanceurs
Fauteuil
Pour nous avoir prêté main forte, nous vous offrirons une invitation à un spectacle de l'Opéra de Donostia. Tout cela avec des remerciements et une mention dans les programmes.
Et n'oubliez pas que vous pouvez déduire en moyenne 30 % de votre contribution en fonction de votre résidence fiscale (consultez la section spécifique dans les informations sur le projet).
> 04 Cofinanceurs
Stalles
Pour vous remercier de cet effort supplémentaire de soutien, nous vous offrirons deux invitations à une représentation de Donostia Opera. Tout cela avec des remerciements et une mention dans les programmes.
Et n'oubliez pas que vous pouvez déduire en moyenne 30 % de votre contribution en fonction de votre résidence fiscale (consultez la section spécifique dans les informations sur le projet).
> 02 Cofinanceurs
Boîte
En plus de ce qui précède, nous vous offrons la possibilité d'être proche des artistes participant à notre spectacle grâce à un accès VIP. Tout cela, avec des remerciements et des mentions dans les programmes.
Et n'oubliez pas que vous pouvez déduire en moyenne 30 % de votre contribution en fonction de votre résidence fiscale (consultez la section spécifique dans les informations sur le projet).
> 00 Cofinanceurs
Sponsor
Nous placerons le logo de votre entreprise sur notre rollup à un endroit bien visible.
Tout cela, avec des remerciements et des mentions dans les programmes.
Et n'oubliez pas que vous pouvez déduire en moyenne 30 % de votre contribution en fonction de votre résidence fiscale (consultez la section spécifique dans les informations sur le projet).
> 00 Cofinanceurs
Patrons
Nous placerons le logo de votre entreprise projeté avec un GOBO.
Tout cela, avec des remerciements et des mentions dans les programmes.
Et n'oubliez pas que vous pouvez déduire en moyenne 30 % de votre contribution en fonction de votre résidence fiscale (consultez la section spécifique dans les informations sur le projet).
> 00 Cofinanceurs
Club
Pour agrémenter cet événement spécial, nous vous offrirons une représentation privée de Donostia Opera. Tous avec des remerciements et une mention dans les programmes.
Et n'oubliez pas que vous pouvez déduire en moyenne 30 % de votre contribution en fonction de votre résidence fiscale (consultez la section spécifique dans les informations sur le projet).
> 00 Cofinanceurs
