Aller Simple

FRANÇAIS-CATALÀ-CASTELLANO-ITALIANO-ENGLISH

FRANÇAIS. Bonjour, mécènes. Vous êtes déjà plus de 100 coproducteurs.trices d'Aller Simple: famille, amis.es mais aussi inconnu.es. Sans vous, Robert serait encore sur les chemins, portant sa valise avec difficulté! Nous sommes très heureux d'imaginer notre générique interminable ;-)

Voici donc une petite surprise pour vous, vous qui avez investi et qui méritez de savoir dans quoi ! Ainsi vous vous ferez une idée de ce à quoi ressemblera le film, grâce à cette bande annonce préparée par nos soins. On espère que ça vous plaira ! N'oubliez pas que vous pouvez nous faire part de vos avis et commentaires via ce blog, nous nous ferons un plaisir de vous répondre.

Nous avons de bonnes nouvelles!! La semaine dernière, un cadeau du ciel nous est tombé dessus: un merveilleux mécène nous a donné les composants, qui en les assemblant ont donne un ordinateur plus puissant que ce qu'on espérait pour le montage. Comme nous avons tourné en 4K, cette machine incroyable nous fera gagner beaucoup de temps et d'argent. Nous en profitons pour le remercier encore une fois ici: il n'imagine même pas a quel point ce fut important pour nous.

Et c'est donc grâce à cette nouvelle acquisition que nous avons pu rapidement créer la bande annonce que voici!

A l'heure de la post-production, nous l'utiliserons également pour diffuser le financement participatif, et essayer d'obtenir plus de co-financeurs pour la dernière ligne droite du projet! N'hésitez donc pas à partager par ci par là, nous vous en serons très reconnaissant.es. 🥰

Merci encore, cette aventure n'aurait jamais existé sans vous.

Des gros bisous et bon weekend!

CATALÀ. Bona tarda, mecenes. Ja sou més de 100 les persones que us heu animat a coproduir Aller Simple: sou família, amics i amigues i també desconeguts/es. Sense vosaltres, en Robert estaria molt agobiat voltant encara amb la maleta! Estarem encantats de fer uns títols de crèdit llarguíssims ;-)

Us hem preparat una petita sorpresa perquè us mereixeu saber en què esteu invertint ;-) Hem muntat aquest teaser de més de dos minuts, que us donarà una idea de com serà la pel·lícula. Tan de bo que us agradi! Recordeu que ens podeu enviar les vostres opinions i comentaris a través d’aquest blog, estarem encantats de contestar-vos.

I tenim més bones notícies. La setmana passada ens va caure un regal del cel: un mecenes meravellós ens va cedir els components per construir-nos un ordinador molt més potent que el que teníem per muntar el curt. Vam rodar en 4K, així que tenir aquesta super màquina ens estalviarà molt temps i despeses. Aprofitem aquest missatge per tornar-li a donar les gràcies: ni s’imagina el que això ha significat per a nosaltres.

Gràcies a aquest nou ordinador, hem pogut editar el teaser amb rapidesa. El farem servir també per difondre el crowdfunding i mirar d’aconseguir més mecenes per a la postproducció. No dubteu gens a compartir-lo, us ho agraïrem molt. 🥰

Mil gràcies de nou, aquesta aventura mai hauria existit a no ser per vosaltres.

Una abraçada forta i que passeu un bon cap de setmana!

CASTELLANO. Buenas tardes, mecenas. Ya sois más de 100 las personas que os habéis animado a coproducir Aller Simple: sois familia, amigos y amigas y también desconocidos/as. ¡Sin vosotros, Robert estaría muy agobiado pateándose la ciudad aún con la maleta! Nos hará mucha ilusión tener unos títulos de crédito larguísimos ;)

Os adjuntamos una pequeña sorpresa. Habéis invertido vuestro dinero y tiempo en este proyecto y merecéis saber en qué, así que hemos editado un teaser de unos dos minutos para que os hagáis una idea de cómo será la película. ¡Esperamos que os guste! Recordad que podéis enviarnos vuestras opiniones y comentarios a través de este blog, estaremos encantados de responderos.

Y, por último: ¡tenemos buenas noticias! La semana pasada, nos cayó un regalo del cielo: un mecenas maravilloso nos dio los componentes necesarios para construir un ordenador mucho más potente que el que teníamos para montar el corto. Filmamos en 4K, así que tener esta increíble máquina nos ahorrará mucho tiempo y dinero. Aprovechamos para agradecérselo una vez más desde aquí: no se imagina lo importante que ha sido para nosotros.

Hemos podido montar rápidamente el teaser gracias a este nuevo ordenador. Lo usaremos también para difundir el crowdfunding y tratar de conseguir más cofinanciadores para la recta final del proyecto, la postproducción, Así que no dudéis en compartirlo aquí y allá, os estaremos muy agradecidos. 🥰

Mil gracias de nuevo, esta aventura nunca habría existido sin vosotras/os.

¡Un fuerte abrazo y que paséis un feliz fin de semana!

ITALIANO. Buonasera, sostenitori. Siete già più di 100 co-produttori di Aller Simple: siete famiglia, amici e anche estranei. Senza di voi, Robert sarebbe molto preoccupato ancora in giro con la sua valigia! Siamo molto felici di immaginare i nostri crediti infiniti ;-)

Quindi ecco una piccola sorpresa per voi. Abbiamo montato un teaser di due minuti in modo che possiate vedere in cosa state investendo i vostri soldi e avere un'idea di come sarà il film. Speriamo che vi piaccia! Non dimenticare che puoi inviarci opinioni e commenti attraverso questo blog, saremo felici di rispondervi

Abbiamo buone notizie! La scorsa settimana un meraviglioso mecenate ci ha fornito i componenti per assemblare un computer super potente per l'editing. Abbiamo girato in 4K, quindi avere questa fantastica macchina ci farà risparmiare un sacco di tempo e denaro. Cogliamo l'occasione per ringraziarlo ancora una volta: non immagina cosa abbia significato per noi.

Grazie al nostro nuovo computer, siamo stati in grado di creare rapidamente questo teaser, che utilizzeremo per cercare di ottenere più co-fondatori per la fase di postproduzione. Quindi non esitate a condividerlo qua e là, vi ringrazieremo molto.🥰

Grazie ancora, questa avventura non sarebbe mai esistita senza di voi.

Un abbraccio e buon fine settimana!

ENGLISH. Dear patrons. You are already more than 100 people co-producing Aller Simple: You are family, friends but also some strangers. Without you, Robert would be overwhelmed still walking around with his suitcase! We are very happy to imagine our endless credits ;-)

So here is a little surprise for you, you definitely deserve to know in what project you have invested. We have edited a two-minute teaser so you will get an idea of what the film will look like. We hope you'll like it! Remember that you can send us your opinions and comments via this blog, we will be happy to answer you.

We have good news! Last week a wonderful patron gave us the components to assemble a super powerful computer for editing. We shot in 4K, so having this amazing machine will save us a lot of time and money. We take this opportunity to thank him once again here: he can't even imagine how important it was to us.

Thanks to our new computer, we have been able to quickly create this teaser, which we will use to try to get more co-founders for the postproduction phase. So do not hesitate to share it here and there, we will be very grateful to you. 🥰

Thank you again, this adventure would never have existed without you.

Cheers and have a good weekend!